What Does "Following the Melody Direction" Actually Mean?

Does following the melody mean matching its pitch and register? No. It means understanding the magnetic pull of the Third.