How Do You Get the Altered Sound Without the Altered Scale?

Every altered tension — b9, #9, b13 — is available without practicing the altered scale: play the upper structure a half step above your target and resolve down. Plus the common-tone lines that glue it together.